Na entrada da China Town, SF, há uma, ou duas, ou vinte e duas, lojas de cristais, porcelanas, penduricalhos de louça, urinóis decorados, budas quase empalhados, tigelinhas de sopa de aspargo, frio ou quente, pratos de sobremesa, pratos principais, colherinhas de sopa, baratinhas e não tão baratinhas assim, importadas de Hong Kong e de Missouri.
Não sei se estou atribuindo à minha mulher falsos pensamentos (e se estou, peço profusas desculpas públicas antecipadas e pré-julgadas pela ousadia), acho, no entanto, que ela descreveria tais lojas como "um pouco over" (com isso, acho que ela estaria pensando em algo como "over decorated", "over flourished", "over valued", "over priced", "over rated", "over done", se vocês percebem o possível pensamento dela, como nem sempre consigo eu de forma desejável, por falta de percepção acurada da alma feminina).
Ou talvez "over done" ela guardasse para julgar as comidas dos restaurantes do mesmo bairro.
A foto mostra a Tania Mara, mulher do Assis, em frente a uma dessas poucas lojas "over" da China Town, San Franciso.
No comments:
Post a Comment