Nosso anjo da guarda de hoje

Esse rapaz, o Edward, nos deixou entrar na biblioteca central da Universidade de Berkeley, para tirarmos uma foto com a estátua de Mark Twain, que fica no lado oposto da portaria do prédio onde ele estava.

Perguntamos ao Edward, em inglês da Rainha da Inglaterra, "Has the library closed?", ao que o Edward respondeu, em inglês de Woody Allen: "Yes, it has closed and it will only open again on Monday."

Ficamos (Tania, Assis e eu) tristíssimos.

Queríamos uma foto com o Mark Twain, nosso amigo de longa data.

Notei, inclusive, uma lágrima furtiva a escorrer pelo olho esquerdo da Tania.

Somos todos adultos e acostumados aos sofrimentos naturais da vida e fomos nos retirando, cabisbaixos e soturnos.

Disse eu, então, para a Tania: "Que decepção, minha amiga, viajamos tantos e tantos quilômetros, para visitar a estátua de nosso heroi e chegamos aqui poucos minutinhos depois de a biblioteca fechar. Provavelmente nunca mais esqueceremos esse momento trágico."

O rapaz da portaria, americano da gema, dirigiu-se a nós em português castiço, com voz de Machado de Assis e sotaque de Getúlio Vargas: "Sou gaúcho, tchê!""Se tu quiseres podes entrar que a casa é tua." "Só não te ofereço um chimarrão, porque estou agora na portaria...".

Ficamos satisfeitíssimos e pulamos de alegria.

O que descobrimos é que o Edward, americano inconfundível, passou 2 anos em Porto Alegre, fala português como João Cabral de Mello Neto.

Ele imediatamente pegou um "walkie-talkie", rosnou algo para a Casa Branca e nos deixou correr até a estátua do Mark Twain, onde Tania deu aquele vexame da paixão incontrolada pelo escritor, digo, por sua estátua.

Despedimo-nos do Edward com milhares e milhares de sorrisos, Tania (que é filha de japoneses) fez uma reverência oriental avassaladora, Edward me deu o cartão de visitas da biblioteca, para onde mandei a foto dele (que acrescentei em um post anterior mas que vou acrescentar a este também).