Peço profusas desculpas a meus leitores, por estar acrescentando, ao presente post, uma foto da fila do restaurante relatado no post anterior; minha única desculpa é que o tal restarante, com porções gigantescas, fica na Telegraph Avenue.
A Telegraph Avenue é uma rua bem interessante de Berkeley, pois tem duas livrarias de livros usados (dois sebos) muito bons.
Em um deles fiquei bem uma hora, olhando particularmente dois livros: um livro que falava sobre os diversos tipos de língua existentes no mundo e o outro livro, de um americano, falando sobre aprendizado de línguas.
A grande complicação advinda da compra de livros no exterior é que livro pesa muito. Quem viaja (principalmente aqueles loucos que compram 3 carregadores de baterias e 3 mice distintos...) geralmente acaba tendo problema com o peso das malas no avião; assim, não dá para se descuidar.
Vou pedir permissão aos meus nobres leitores para contar uma piadinha em inglês, que encontrei no tal livro do americano, sobre a melhor forma de se aprender uma língua estrangeira.
A piadinha é assim:
"What is the name of a person who speaks 2 languages?"
"Bilingual".
"What is the name of a person who speaks 3 languages?"
"Trilingual."
"What is the name of a person who speaks 4 languages?"
"Quadrilingual."
"What is the name of a person who speaks only 1 language?"
"An American."
Deixo-os por aqui, rindo incontrolavelmente muito dessa piadinha.
Qualquer coisa que eu dissesse, de agora em diante, vocês mal poderiam ler com atenção, devido ao riso frouxo que lhes acometeu.
Boa noite, caros leitores!
O bom é que a piada foi escrita por um americano...
ReplyDeleteRealmente, Míriam, isso é reconfortante...
ReplyDelete